О книге

В книге представлен полный поэтический перевод древнейшего свода китайских стихотворных произведений "Ши цзина" ("Канон поэзии"), входящего в состав конфуцианского "У цзина" ("Пятиканоние").

"Ши цзин" ("Канон поэзии") – древнейший свод китайского песенного творчества...Вошедшие в свод Ши Цзин песни, собирались специальными чиновниками "цю чжень" (глашатаями) при дворе Чжоуского Вана. Народные песни представляли ко двору сановники и других рангов, так двор копил информацию с мест о нравах народа...Предположительно, корпус "Ши Цзин" сформировался в X – VI вв. до нашей эры. Вероятным редактором свода песен был Конфуций, который "выправил мелодии отдельных песен, перестроил структуру канона и использовал его как учебное пособие для своих учеников.

Книга заинтересует всех ценителей классической китайской словесности.

Поэтический перевод В. П. Абраменко.