Читателю предлагается два параллельных перевода классического даосского текста: прозоритмический и поэтический. В сопроводительных статьях содержится текстологический и концептуальный анализ трактата и обосновывается не только философское, но и эстетическое значение Дао Дэ Цзин.
Книга рассчитана на широкий круг ценителей китайской культуры.